Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for 10/05/08

Por Escribiente

El proceso creativo se nutre del pasado, adaptándolo, transformándolo o bien sirviendo de base para tomar impulso y trasladarse a una nueva dimensión. En este caso Joann Sfar utiliza un fragmento de la obra de Ernest Hemingway, “París era una fiesta”, para incluirlo en su cómic “Pascin”. En él nos cuenta el encuentro entre Pascin, acompañado por dos hermanas, y un joven americano (Hemingway), pero en este caso desde la perspectiva de Pascin. Transcribo primero el relato original y a continuación las páginas del cómic para comprobar la diferente visión del mismo suceso según sea el narrador Hemingway o Pascin (Sfar). La acción discurre en los años 20, en el Dôme de París.

 

 “París era una fiesta”, de Ernest Hemingway.

Entré y me senté a una mesa dodes estaba Pascin con dos modelos que eran hermanas. Pascin me hizo una seña con la mano, cuando yo estaba parado en la acera de la rué Pelambre, dudando si entrar a tomar una copa o no. Pascin era un pintor muy bueno, y estaba borracho, de una borrachera sostenida y deliberada y llena de sentido. Las dos modelos eran jóvenes y bonitas. Una era muy morena, menuda, bien formada, con una viciosidad falsamente frágil. La otra era aniñada y tonta, pero muy linda, en un estilo aniñado poco duradero. No estaba tan bien formada como su hermana, pero es que aquella primavera no lo estaba nadie.
– La hermana buena y la hermana mala -dijo Pascin-. Tengo dinero. ¿Qué quieres beber?
– Una caña de rubia -dije al camarero.
– Pide un whisky. Tengo el dinero.
– Me gusta la cerveza.
– Si de verdad te gustara la cerveza irías a Lipp. Supongo que has estado trabajando.
– Sí.
– ¿Marcha?
– Espero que sí.
– Bien. Así me gusta. ¿Y todo conserva su buen sabor?
– Sí.
– ¿Cuántos años tienes?
– Veinticinco.
– ¿Quieres tirártela? -miró a la hermana morena y sonrió-. Lo necesita.
– Ya te la habrás tirado tú bastante hoy. (más…)

Anuncios

Read Full Post »

Por Bibliotecario

Preguntan:

¿De quién aprendiste a hacer poesía?

¿De quién sacaste el arte de ensartar perlas?

No has estudiado ni un solo día

Y te conocemos desde que eras pequeño.

Respondo:

En mi infancia aprendía la poesía

De los pájaros que cantan al amanecer,

De los pasos de la suave brisa

Que al deslizarse cura el cuerpo del enfermo,

De las risas de las aguas de los arroyos

Por encima de las rocas, bajo los árboles,

De los suspiros del poeta amante

Al que acosa el rico, el humilde,

De las miradas de las bellas

Capaces, casi, de perforar las piedras;

De las lágrimas de los tristes, de los débiles,

Pues en el llanto de los afligidos una lección

se encierra

El universo reúne todas las cosas

Y esta época es su experto maestro.

En el llanto hay una hermosa retórica

En la risa hay magníficos significados.

Y, en todo lo que se ve, existen

Lecciones para cambiar el pensamiento.

Ilyas Farhat (1893-1977)

Read Full Post »

Los retratos de Al Fayum

Por Bibliotecario

La Antigüedad clásica no ha sido muy pródiga en su legado pictórico: Son contados los ejemplos de pinturas, frescos (Pompeya) o simple policromía que han llegado hasta nuestros días.

Es por este motivo que los retratos de Al Fayum son una de las manifestaciones artísticas más impresionantes de la historia de Egipto, particularmente de su período romano.

Pertenecen a enterramientos de los siglos I a III d.C. de simples particulares en la región de Al Fayum. Nos muestran con sorprendente naturalismo los rostros del sujeto enterrado, normalmente en su juventud, pudiendo esto indicarnos 2 cosas: O la baja esperanza de vida de la época, o la representación idealizada del enterrado. Fueron realizadas según la técnica del encaustado , que consistía en pintado sobre tabla de madera, usando cera como aglutinante de los pigmentos. Por la importante cantidad de retratos que nos han llegado, podemos deducir que debía existir una cierta industrialización de la práctica del retrato del difunto… confirmada por una cierta uniformización de formas y colores.

Lo más sorprendente de estos retratos es su naturalismo, y la expresión de los mismos. Por este motivo, suponen una vía excelente para conocer las etnias, y costumbres (peinados, ropas, etc) de los habitantes de la región.

Actualmente los puedes ver en el Museo Egipcio de El Cairo, el Louvre y el British Museum de Londres.

Galería de fotografías de retratos de Al Fayum, en WikiCommons

Completo artículo sobre los retratos

Fuente: www.historiaclasica.com

Read Full Post »